*
Elokuva kertoo äidin kuolemaan liittyvästä surusta, kesämökkeilystä ja sukupolvelta toiselle siirtyvästä kulttuuriperinnöstä. Tapahtumapaikkana on Kuopion saaristo, jossa ohjaajan suku on mökkeillyt 1930-luvulta lähtien. Upean visuaalisessa elokuvassa värit, järvimaisemat ja sukupolvelta toiselle siirtyvät mökkeilyperinteet muodostavat yhteyden taiteilijaperheen tyttären, äidin ja isoäidin välille.
Ohjaajan sana: Muistokirjoitus/Saarelaiset tutkii muistamista, sukupolvien jatkumoa sekä mökkeilykuvastoon liittyviä merkityksiä. Projekti sai alkunsa siitä, kun äitini kuoli. Hänen jäämistöstään löysin nostalgisia kesämökkifilmejä, joista muodostui tärkeitä surutyön kannalta. Kaipasin tuota ihanaa aikaa, mutta samalla ymmärsin, että se on vain mielikuva, jota kannan mukanani. Aloin tutkia kysymyksiä ylisukupolvisuudesta ja menneisyyden representaatiosta: mitä ja miten muistamme ja kuinka kerromme siitä. Mökillä kuvattuihin kaitafilmeihin liittyy suurta elämänriemua ja luonnonrakkautta, mutta myös huolta ja haikeutta. Järvimaisemaan liittyvät merkitykset ilmenevät elämän, kuoleman ja muistin virrassa. Elokuvan aika-utopiassa mennyt ja nykyisyys ovat yhtä aikaa läsnä.
Yhteistyössä: Taiteen edistämiskeskus, Koneen Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto/ Pohjois-Savon rahasto, Alfred Kordelinin Säätiö/ Jyväskylän rahasto, Suomen Vesistösäätiö.
***************************************************
The film tells the story of the grief surrounding a mother’s death, memories of loss, and the joy of summer cabin life in the Finnish lake landscape, drawn from 8 mm movies filmed by three generations. In this striking and picturesque film, the colours, the lake scenery, and the summer cabin traditions passed down through generations form a connection between a daughter, a mother, and a grandmother within a family of artists.
Director’s statement: In Memoriam / Islanders studies memory, the continuum of generations and the meanings tied to summer cabin imagery. The project got its start when my mother passed away. Among the belongings she left behind, I found a stack of nostalgic home movies, filmed at a lakeside summer cabin, which proved crucial in dealing with my grief. I yearned for the happy time they portrayed but also realised that it was merely a mental image that I carried with me. I began to study intergenerational issues and representations of the past: what and how we remember, and how we tell those stories. The meanings connected to water and lake landscapes manifest themselves in the stream of life, death, and memory. The film creates a temporal utopia where the past and the present co-exist simultaneously.
The film is produced by J Ä N I S. The project is supported by the Arts Promotion Centre Finland, the Kone Foundation, the Finnish Cultural Foundation's North Savo Regional Fund, the Alfred Kordelin Foundation's Jyväskylä Fund and the Finnish Freshwater Foundation.
Elokuva kertoo äidin kuolemaan liittyvästä surusta, kesämökkeilystä ja sukupolvelta toiselle siirtyvästä kulttuuriperinnöstä. Tapahtumapaikkana on Kuopion saaristo, jossa ohjaajan suku on mökkeillyt 1930-luvulta lähtien. Upean visuaalisessa elokuvassa värit, järvimaisemat ja sukupolvelta toiselle siirtyvät mökkeilyperinteet muodostavat yhteyden taiteilijaperheen tyttären, äidin ja isoäidin välille.
Ohjaajan sana: Muistokirjoitus/Saarelaiset tutkii muistamista, sukupolvien jatkumoa sekä mökkeilykuvastoon liittyviä merkityksiä. Projekti sai alkunsa siitä, kun äitini kuoli. Hänen jäämistöstään löysin nostalgisia kesämökkifilmejä, joista muodostui tärkeitä surutyön kannalta. Kaipasin tuota ihanaa aikaa, mutta samalla ymmärsin, että se on vain mielikuva, jota kannan mukanani. Aloin tutkia kysymyksiä ylisukupolvisuudesta ja menneisyyden representaatiosta: mitä ja miten muistamme ja kuinka kerromme siitä. Mökillä kuvattuihin kaitafilmeihin liittyy suurta elämänriemua ja luonnonrakkautta, mutta myös huolta ja haikeutta. Järvimaisemaan liittyvät merkitykset ilmenevät elämän, kuoleman ja muistin virrassa. Elokuvan aika-utopiassa mennyt ja nykyisyys ovat yhtä aikaa läsnä.
Yhteistyössä: Taiteen edistämiskeskus, Koneen Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto/ Pohjois-Savon rahasto, Alfred Kordelinin Säätiö/ Jyväskylän rahasto, Suomen Vesistösäätiö.
***************************************************
The film tells the story of the grief surrounding a mother’s death, memories of loss, and the joy of summer cabin life in the Finnish lake landscape, drawn from 8 mm movies filmed by three generations. In this striking and picturesque film, the colours, the lake scenery, and the summer cabin traditions passed down through generations form a connection between a daughter, a mother, and a grandmother within a family of artists.
Director’s statement: In Memoriam / Islanders studies memory, the continuum of generations and the meanings tied to summer cabin imagery. The project got its start when my mother passed away. Among the belongings she left behind, I found a stack of nostalgic home movies, filmed at a lakeside summer cabin, which proved crucial in dealing with my grief. I yearned for the happy time they portrayed but also realised that it was merely a mental image that I carried with me. I began to study intergenerational issues and representations of the past: what and how we remember, and how we tell those stories. The meanings connected to water and lake landscapes manifest themselves in the stream of life, death, and memory. The film creates a temporal utopia where the past and the present co-exist simultaneously.
The film is produced by J Ä N I S. The project is supported by the Arts Promotion Centre Finland, the Kone Foundation, the Finnish Cultural Foundation's North Savo Regional Fund, the Alfred Kordelin Foundation's Jyväskylä Fund and the Finnish Freshwater Foundation.
Matkamuistoja -teosprojekti
Valokuva- ja luonnonmateriaali-installaatioita sekä eri materiaaleille vedostettuja valokuvia
Projekti käynnissä vuodesta 2010–
Veracruz, 2022
Leikattu pigmenttivedos, simpukka, ääni simpukan sisällä
Valokuva- ja luonnonmateriaali-installaatioita sekä eri materiaaleille vedostettuja valokuvia
Projekti käynnissä vuodesta 2010–
Veracruz, 2022
Leikattu pigmenttivedos, simpukka, ääni simpukan sisällä
Uluru, 2021
Alumiinipohjustettu pigmenttivedos, leikattu pigmenttivedos, käpy
Alumiinipohjustettu pigmenttivedos, leikattu pigmenttivedos, käpy
Viipuri – Virkkala – Las Palmas (yksityiskohta moniosaisesta teoksesta), 2010–
Pigmenttivedos, tulitukkurasia
Pigmenttivedos, tulitukkurasia
Gonder, Lalibela, Bahir Dar, Aksum – Etiopian ortodoksiluostarit – taide- ja tutkimusprojekti, 2010–2020
Valokuvat Matleena Jänis, yhteistyössä Jyväskylän yliopisto
Valokuvat Matleena Jänis, yhteistyössä Jyväskylän yliopisto
Guadalupen ihme – The Miracle of Guadalupe – valokuvakirja & kiertävä näyttely, 2014–2018
Valokuvat Matleena Jänis, teksti Outi Fingerroos, taitto Elina Warsta, kuvakäsittely Petri Kuokka
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto, Koneen Säätiö, Keski-Suomen taidetoimikunta, Suomen tietokirjailijat ry
Kustantaja Partuuna. kirjat.partuuna.fi
Valokuvat Matleena Jänis, teksti Outi Fingerroos, taitto Elina Warsta, kuvakäsittely Petri Kuokka
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto, Koneen Säätiö, Keski-Suomen taidetoimikunta, Suomen tietokirjailijat ry
Kustantaja Partuuna. kirjat.partuuna.fi
Kuvia Savosta ja maailmalta. Jänisten valokuvaajasuku –valokuvakirja, 2017
Kuvatoimitus ja teksti Matleena Jänis, taitto Elina Warsta, kuvakäsittely Petri Kuokka
Kustantaja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. https://kirjat.finlit.fi
Yhteistyössä Patricia Seppälän Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahasto, Varkauden museot, Kuopion kulttuurihistoriallinen museo, SA-kuva
Teos esittelee pysäyttävin valokuvin ja hykerryttävin tarinoin Itä-Suomessa yli sadan vuoden ajan toimineen Jänisten valokuvaajasuvun elämäntyötä. Haastatteluihin perustuvassa teoksessa Jänikset kertovat valokuvaamisesta ammattina ja muistelevat kuvaustilanteisiin liittyviä sattumuksia. Teos palkittiin Vuoden kauneimmat kirjat -kunniakirjalla 2017.
Kuvatoimitus ja teksti Matleena Jänis, taitto Elina Warsta, kuvakäsittely Petri Kuokka
Kustantaja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. https://kirjat.finlit.fi
Yhteistyössä Patricia Seppälän Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahasto, Varkauden museot, Kuopion kulttuurihistoriallinen museo, SA-kuva
Teos esittelee pysäyttävin valokuvin ja hykerryttävin tarinoin Itä-Suomessa yli sadan vuoden ajan toimineen Jänisten valokuvaajasuvun elämäntyötä. Haastatteluihin perustuvassa teoksessa Jänikset kertovat valokuvaamisesta ammattina ja muistelevat kuvaustilanteisiin liittyviä sattumuksia. Teos palkittiin Vuoden kauneimmat kirjat -kunniakirjalla 2017.
Jäniksenä Varkaudessa (A Studio in A Factory Town) – dokumentaarinen elokuva, 2013
Ohjaus Matleena Jänis, tuotantoyhtiö Kinosfilmi, yhteistyössä Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, Suomen Kulttuurirahasto, Valtion elokuvataidetoimikunta, YLE TV 1 Dokumenttiprojekti
Valokuvaajaperheen silmin nähty kertomus yhteiskunnallisesta muutoksesta teollisuuspaikkakunnalla.
Ohjaus Matleena Jänis, tuotantoyhtiö Kinosfilmi, yhteistyössä Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, Suomen Kulttuurirahasto, Valtion elokuvataidetoimikunta, YLE TV 1 Dokumenttiprojekti
Valokuvaajaperheen silmin nähty kertomus yhteiskunnallisesta muutoksesta teollisuuspaikkakunnalla.