In Memoriam / Islanders
Creative documentary by Matleena Jänis
Link to film page In Memoriam / Islanders
Synopsis: The film tells the story of the grief surrounding a mother’s death, memories of loss, and the joy of summer cabin life in the Finnish lake landscape, drawn from 8 mm movies filmed by three generations.
Curator´s word: How do we exist within the folds of time? Here, existence is a becoming through the active embrace of plural histories, an entanglement through which we weave and are woven into the fabric of time. Gestures like these are responses, bodily and imaginatively, to the question of how to exist in times: salvaging fragments from the fault lines of memory, entwining with the specters that seep through history, unearthing unrealized potentials from the ruins of obsolete media, and wielding fiction as a pick to strike at the bedrock of reality… Together, films in this program disquiet the binary between presence and absence, leading us into a geology of time—porous, polyphonic, and alive with possibility. Living time lineally is to follow one path; living it geologically is to keep digging. Amid strata of resonance, as we attune ourselves to the undulating contours of time’s multiplicity, a grammar for sensing the unsayable begins to surface. - Zifei Wang, BISFF 2025
Funding: Kone Foundation, Arts Promotion Centre Finland, The Finnish Cultural Foundation's North Savo Regional Fund, The Alfred Kordelin Foundation's Jyväskylä Fund, Finnish Freshwater Foundation.
Muistokirjoitus/Saarelaiset
Elokuvateos, ohjaus Matleena Jänis
Linkki elokuvan sivulle Muistokirjoitus / Saarelaiset
"Elokuvallinen triptyykki, joka taitavasti tasapainottelee menetyksen, sukuhistorian ja puhtaan värien ilon välillä."
- Tampereen elokuvajuhlien tuomaristo 2025
Synopsis: Elokuva kertoo äidin kuolemaan liittyvästä surusta, sukupolvelta toiselle siirtyvistä muistoista ja kesämökkeilyn riemuista suomalaisessa järvimaisemassa.
Ohjaajan sana: Muistokirjoitus/Saarelaiset tutkii muistamista, sukupolvien jatkumoa sekä mökkeilykuvastoon liittyviä merkityksiä. Projekti sai alkunsa siitä, kun äitini kuoli. Hänen jäämistöstään löysin nostalgisia kesämökkifilmejä, joista muodostui tärkeitä surutyön kannalta. Kaipasin tuota ihanaa aikaa, mutta samalla ymmärsin, että se on vain mielikuva, jota kannan mukanani. Aloin tutkia kysymyksiä ylisukupolvisuudesta ja menneisyyden representaatiosta: mitä ja miten muistamme ja kuinka kerromme siitä. Mökillä kuvattuihin kaitafilmeihin liittyy suurta elämänriemua ja luonnonrakkautta, mutta myös huolta ja haikeutta. Järvimaisemaan liittyvät merkitykset ilmenevät elämän, kuoleman ja muistin virrassa. Elokuvan aika-utopiassa mennyt ja nykyisyys ovat yhtä aikaa läsnä.
2025, Nuorisoraadin palkinto, Tampereen elokuvajuhlat
2025, Kotimaisen kilpailun kunniamaininta, Tampereen elokuvajuhlat
2025, The Signs Award, International Festival Signs of the Night, Italia
2025, Best Documentary Film, AFSAD International Short Film Festival, Turkki
Yhteistyössä: Taiteen edistämiskeskus, Suomen Kulttuurirahasto/ Pohjois-Savon rahasto, Koneen Säätiö, Alfred Kordelinin Säätiö/ Jyväskylän rahasto, Suomen Vesistösäätiö.
Creative documentary by Matleena Jänis
Link to film page In Memoriam / Islanders
Synopsis: The film tells the story of the grief surrounding a mother’s death, memories of loss, and the joy of summer cabin life in the Finnish lake landscape, drawn from 8 mm movies filmed by three generations.
Curator´s word: How do we exist within the folds of time? Here, existence is a becoming through the active embrace of plural histories, an entanglement through which we weave and are woven into the fabric of time. Gestures like these are responses, bodily and imaginatively, to the question of how to exist in times: salvaging fragments from the fault lines of memory, entwining with the specters that seep through history, unearthing unrealized potentials from the ruins of obsolete media, and wielding fiction as a pick to strike at the bedrock of reality… Together, films in this program disquiet the binary between presence and absence, leading us into a geology of time—porous, polyphonic, and alive with possibility. Living time lineally is to follow one path; living it geologically is to keep digging. Amid strata of resonance, as we attune ourselves to the undulating contours of time’s multiplicity, a grammar for sensing the unsayable begins to surface. - Zifei Wang, BISFF 2025
Funding: Kone Foundation, Arts Promotion Centre Finland, The Finnish Cultural Foundation's North Savo Regional Fund, The Alfred Kordelin Foundation's Jyväskylä Fund, Finnish Freshwater Foundation.
Muistokirjoitus/Saarelaiset
Elokuvateos, ohjaus Matleena Jänis
Linkki elokuvan sivulle Muistokirjoitus / Saarelaiset
"Elokuvallinen triptyykki, joka taitavasti tasapainottelee menetyksen, sukuhistorian ja puhtaan värien ilon välillä."
- Tampereen elokuvajuhlien tuomaristo 2025
Synopsis: Elokuva kertoo äidin kuolemaan liittyvästä surusta, sukupolvelta toiselle siirtyvistä muistoista ja kesämökkeilyn riemuista suomalaisessa järvimaisemassa.
Ohjaajan sana: Muistokirjoitus/Saarelaiset tutkii muistamista, sukupolvien jatkumoa sekä mökkeilykuvastoon liittyviä merkityksiä. Projekti sai alkunsa siitä, kun äitini kuoli. Hänen jäämistöstään löysin nostalgisia kesämökkifilmejä, joista muodostui tärkeitä surutyön kannalta. Kaipasin tuota ihanaa aikaa, mutta samalla ymmärsin, että se on vain mielikuva, jota kannan mukanani. Aloin tutkia kysymyksiä ylisukupolvisuudesta ja menneisyyden representaatiosta: mitä ja miten muistamme ja kuinka kerromme siitä. Mökillä kuvattuihin kaitafilmeihin liittyy suurta elämänriemua ja luonnonrakkautta, mutta myös huolta ja haikeutta. Järvimaisemaan liittyvät merkitykset ilmenevät elämän, kuoleman ja muistin virrassa. Elokuvan aika-utopiassa mennyt ja nykyisyys ovat yhtä aikaa läsnä.
2025, Nuorisoraadin palkinto, Tampereen elokuvajuhlat
2025, Kotimaisen kilpailun kunniamaininta, Tampereen elokuvajuhlat
2025, The Signs Award, International Festival Signs of the Night, Italia
2025, Best Documentary Film, AFSAD International Short Film Festival, Turkki
Yhteistyössä: Taiteen edistämiskeskus, Suomen Kulttuurirahasto/ Pohjois-Savon rahasto, Koneen Säätiö, Alfred Kordelinin Säätiö/ Jyväskylän rahasto, Suomen Vesistösäätiö.
At the Summer Cabin, VB Photography Centre, Kuopio, 1 Feb –11 May 2025
At the Summer Cabin exhibition delves into the meanings of summer cabin life and the intergenerational themes of summer cabin photography by combining art, documentary, press photography and film. The exhibition features works by photographers such as Matleena Jänis, Martti Jämsä, Jari Silomäki, Paavo Jänis, Jukka Gröndahl, Pertti Ahva, and Hugo Simberg. The exhibition is curated by Matleena Jänis.
Mökillä-valokuvanäyttely, VB-valokuvakeskus, Kuopio, 1.2.–11.5.2025
Mökillä-näyttely sukeltaa kesämökkeilyn merkityksiin ja mökkikuvien ylisukupolviseen tematiikkaan yhdistämällä taidevalokuvausta, dokumentoivaa valokuvausta, elokuvaa ja lehtivalokuvausta. Näyttelyn valokuvaajia ovat mm. Matleena Jänis, Martti Jämsä, Jari Silomäki, Paavo Jänis, Jukka Gröndahl, Pertti Ahva ja Hugo Simberg. Näyttelyn on kuratoinut Matleena Jänis.
At the Summer Cabin exhibition delves into the meanings of summer cabin life and the intergenerational themes of summer cabin photography by combining art, documentary, press photography and film. The exhibition features works by photographers such as Matleena Jänis, Martti Jämsä, Jari Silomäki, Paavo Jänis, Jukka Gröndahl, Pertti Ahva, and Hugo Simberg. The exhibition is curated by Matleena Jänis.
Mökillä-valokuvanäyttely, VB-valokuvakeskus, Kuopio, 1.2.–11.5.2025
Mökillä-näyttely sukeltaa kesämökkeilyn merkityksiin ja mökkikuvien ylisukupolviseen tematiikkaan yhdistämällä taidevalokuvausta, dokumentoivaa valokuvausta, elokuvaa ja lehtivalokuvausta. Näyttelyn valokuvaajia ovat mm. Matleena Jänis, Martti Jämsä, Jari Silomäki, Paavo Jänis, Jukka Gröndahl, Pertti Ahva ja Hugo Simberg. Näyttelyn on kuratoinut Matleena Jänis.
Souvenirs -project Photograph and natural material installations and photographs printed on different materials. Matkamuistoja -teosprojekti Valokuva- ja luonnonmateriaali-installaatioita sekä eri materiaaleille vedostettuja valokuvia. Veracruz Cut pigment ink print, seashell, sound. Leikattu pigmenttivedos, simpukka, ääni simpukan sisällä. |
|
Uluru Pigment ink print on aluminium, cut pigment ink print, desert oak cone. Alumiinipohjustettu pigmenttivedos, leikattu pigmenttivedos, käpy. |
|
Vyborg – Virkkala – Las Palmas (detail of a multi-part artwork)
Pigment ink print, matchbox. Viipuri – Virkkala – Las Palmas (yksityiskohta moniosaisesta teoksesta) Pigmenttivedos, tulitukkurasia. |
Ethiopian Orthodox monasteries - art and research project
Gonder, Lalibela, Bahir Dar, Aksum
Photographs Matleena Jänis, in cooperation with University of Jyväskylä.
Etiopian ortodoksiluostarit – taide- ja tutkimusprojekti
Gonder, Lalibela, Bahir Dar, Aksum.
Valokuvat Matleena Jänis, yhteistyössä Jyväskylän yliopisto.
The Miracle of Guadalupe – photo book & touring exhibition
Photography Matleena Jänis, author Outi Fingerroos, layout Elina Warsta, photo editing Petri Kuokka.
In cooperation with University of Jyväskylä, Kone Foundation, Central Finland Art Council, The Association of Finnish Nonfiction Writers.
Publisher Partuuna. kirjat.partuuna.fi
Guadalupen ihme – valokuvakirja & kiertävä näyttely
Valokuvat Matleena Jänis, teksti Outi Fingerroos, taitto Elina Warsta, kuvakäsittely Petri Kuokka.
Yhteistyössä Jyväskylän yliopisto, Koneen Säätiö, Keski-Suomen taidetoimikunta, Suomen tietokirjailijat ry.
Kustantaja Partuuna. kirjat.partuuna.fi
Kuvia Savosta ja maailmalta. Jänisten valokuvaajasuku – photo book, 2017
Through captivating photographs and amusing stories, the book presents the life's work of the Jänis family of photographers, who have been active in Eastern Finland for over a hundred years. In the book, based on interviews, the Jänis family of four generations tell about photography as a profession and recall events related to photography. The book was awarded the Most Beautiful Books of the Year Honorable Mention in 2017.
Author and picture editor Matleena Jänis, layout Elina Warsta, photo handling Petri Kuokka.
Publisher Finnish Literature Society, https://kirjat.finlit.fi
In cooperation with Patricia Seppälä Foundation, Finnish Cultural Foundation, Finnish Cultural Foundations North Savo Fund, Varkauden Museot, Kuopio Cultural History Museum, Finnish Wartime Photograph Archive.
Kuvia Savosta ja maailmalta. Jänisten valokuvaajasuku –valokuvakirja, 2017
Teos esittelee pysäyttävin valokuvin ja hykerryttävin tarinoin Itä-Suomessa yli sadan vuoden ajan toimineen Jänisten valokuvaajasuvun elämäntyötä. Haastatteluihin perustuvassa teoksessa Jänikset kertovat valokuvaamisesta ammattina ja muistelevat kuvaustilanteisiin liittyviä sattumuksia. Teos palkittiin Vuoden kauneimmat kirjat -kunniakirjalla 2017.
Kuvatoimitus ja teksti Matleena Jänis, taitto Elina Warsta, kuvakäsittely Petri Kuokka.
Kustantaja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, https://kirjat.finlit.fi
Yhteistyössä Patricia Seppälän Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Suomen Kulttuurirahaston Pohjois-Savon rahasto, Varkauden museot, Kuopion kulttuurihistoriallinen museo, SA-kuva.
|
A Studio in A Factory Town – creative documentary, 2013 A story of social change in an industrial town, seen through the eyes of a family of photographers. Written and directed by Matleena Jänis. Production company Kinosfilmi. Funding: The Finnish Film Foundation, AVEK Audiovisual Centre, The Finnish Cultural Foundation, The National Council for Audiovisual Art, National Broadcasting Company YLE TV 1. Jäniksenä Varkaudessa – luova dokumentti, 2013 Valokuvaajaperheen silmin nähty kertomus yhteiskunnallisesta muutoksesta teollisuuspaikkakunnalla. Ohjaus Matleena Jänis, tuotantoyhtiö Kinosfilmi, yhteistyössä Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, Suomen Kulttuurirahasto, Valtion elokuvataidetoimikunta, YLE TV 1 Dokumenttiprojekti. |
|
|
KKKKli
|
Una Lira Soluzione – animation film, 2006 A depiction of a perfect holiday. Written and directed by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen. Production company Dadamage. Funding: The Finnish Music Creators’ Association ESEK. Una Lira Soluzione – animaatioelokuva, 2006 Kuvaus täydellisestä lomamatkasta. Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen, tuotantoyhtiö Dadamage, yhteistyössä ESEK. |
|
Encounters with Jesus – creative documentary, 2010 People who have met Jesus tell of their encounter with the divine being. Written and directed together with Emilia Lehtinen. Production company Kinosfilmi. Funding: The Finnish Film Foundation, AVEK Audiovisual Centre, National Broadcasting Company YLE TV 1. Kohtaamisia Jeesuksen kanssa – luova dokumentti, 2010 Elokuvassa Jeesuksen kohdanneet ihmiset kertovat tapaamisestaan jumalolennon kanssa. Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen, tuotantoyhtiö Kinosfilmi, yhteistyössä Suomen elokuvasäätiö, Audiovisuaalisen kulttuurin edistämiskeskus AVEK, YLE TV 1 Ykkösdokumentti. |
|
|
|
|
Onni ja lisänumero – documentary, 2004 A film about the national lottery and pursuit of happiness in the happiest country in the world. Written and directed by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen. Production company National Broadcasting Company YLE TV 1. Yle Areena: https://areena.yle.fi/1-50123613 Onni ja lisänumero – dokumenttielokuva, 2004 Elokuva onnen tavoittelusta maailman onnellisimmassa maassa. Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen, tuottaja YLE TV 1 Kulttuuriohjelmat. Yle Areena: https://areena.yle.fi/1-50123613 |
|
|
|
Bulu Bulu, The Imaginary Africans – creative documentary, 2001 A film about the encounter with otherness and perceptions of Africa. Told by people of different ages and ethnic backgrounds. Written, directed and edited by Matleena Jänis & Emilia Lehtinen. Production company Medicine Man Productions. Funding: The Finnish Film Foundation, The Finnish Cultural Foundation, Ministry of Education, National Broadcasting Company YLE TV 1. Bulu bulu, mielikuvien afrikkalaiset – luova dokumentti, 2001 Elokuva toiseuden kohtaamisesta ja Afrikka-mielikuvista. Kertojina eri-ikäsiä ja eri etnisistä taustoista tulevia ihmisiä. Ohjaus Matleena Jänis & Emilia Lehtinen, tuottaja Medicine Man Productions & YLE TV 1, yhteistyössä Suomen elokuvaäätiö, opetusministeriö, Suomen Kulttuurirahasto. |